Quatre groupes de robes, différents selon la variété de poil
Le standard FCI n° 148, dans son édition du 14 mars 2022 qui reprend le texte officiel en vigueur depuis le 25 mai 2021, décrit la race en neuf variétés, trois tailles croisées avec trois natures de poil. La couleur n'y est pas traitée une fois pour toutes. Elle est traitée trois fois, une fois dans le chapitre du poil ras, une fois dans celui du poil dur, une fois dans celui du poil long. Chacun de ces trois chapitres énumère quatre groupes de robes, notés a, b, c et d, et referme la liste par la même phrase. Toutes les couleurs et robes non mentionnées auparavant sont éliminatoires.
La plupart des sites francophones fusionnent ces trois chapitres en une seule liste, ce qui efface les seules différences intéressantes du texte. Voici les trois chapitres remis côte à côte, sans rien y ajouter.
| Groupe du standard | Poil ras | Poil dur | Poil long |
|---|---|---|---|
| a) Unicolore | Fauve. Poils noirs entremêlés admis | Fauve. Poils noirs entremêlés admis | Fauve, et fauve à sur-manteau noir |
| b) Deux ou plusieurs couleurs | Bicolore. Noir profond ou marron, chacun avec marques feu | Multicolore. Sanglier, sanglier marron, noir et feu, marron et feu | Bicolore. Noir profond ou marron, chacun avec marques feu |
| c) Arlequin (merle) | Fond toujours foncé, noir ou marron. Exception, l'arlequin fauve | Fond toujours foncé, sanglier, noir ou marron. Exception, l'arlequin fauve | Fond toujours foncé, noir ou marron. Exception, l'arlequin fauve |
| d) Bringé | Fauve à bringeures foncées | Fauve à bringeures foncées | Fauve à bringeures foncées |
Trois écarts se lisent dans ce tableau, et ils ne sont presque jamais publiés. Le poil dur est la seule variété dont le groupe b porte le nom de multicolore plutôt que de bicolore, et la seule qui nomme le sanglier et le sanglier marron. Le poil long est la seule variété dont le chapitre unicolore admet, à côté du fauve, un fauve à sur-manteau noir. Et l'arlequin du poil dur peut avoir une base sanglier, ce que les deux autres chapitres ne prévoient pas puisque le sanglier n'y existe pas. Un juge qui examine un Teckel à poil dur ne lit donc pas la même liste que devant un Teckel à poil ras.
Le sanglier, une robe sans équivalent au poil ras
Le sanglier décrit un pelage où chaque poil porte plusieurs bandes de couleur, ce qui donne à distance un mélange gris-brun sur le corps, avec un masque et des sourcils plus clairs. Le standard le classe dans le groupe multicolore du poil dur, aux côtés du noir et feu et du marron et feu, et lui attribue une truffe noire, ou marron dans sa version sanglier marron. C'est la robe historique du chien de travail, et c'est aussi celle de la variété qui recule en France, le poil dur ayant perdu 6 % d'inscriptions au LOF entre 2024 et 2025 pendant que le poil long gagnait 30 %.
Reconnaître une robe et lui donner son nom officiel
Le tableau ci-dessous part de ce que vous voyez sur le chien, pas d'une nomenclature. La troisième colonne rappelle ce que le standard en dit, dans ses propres termes.
| Ce que vous voyez | Le nom exact | Ce qu'en dit le standard FCI |
|---|---|---|
| Une seule teinte du sable au rouge brique, parfois quelques poils noirs | Unicolore fauve | Admise aux trois variétés de poil. Les poils noirs entremêlés sont permis, une couleur foncée nette est préférable |
| Fauve avec un manteau sombre posé sur le dos, poil long | Fauve à sur-manteau noir | Décrit uniquement dans le chapitre du poil long |
| Fond noir, deux points fauve au-dessus des yeux, feu au museau, au poitrail et aux membres | Noir et feu | Admise. Truffe, ongles et coussinets noirs |
| Le même dessin sur un fond brun | Marron et feu | Admise. Truffe, ongles et coussinets marron |
| Poil dur, mélange gris-brun sur tout le corps, masque plus clair | Sanglier | Groupe multicolore du poil dur. Truffe noire |
| Le même mélange sur une base brune | Sanglier marron | Groupe multicolore du poil dur. Truffe marron |
| Fond foncé taché de gris et de beige irréguliers | Arlequin (merle) | Admise. Ni le foncé ni le clair ne prédomine, les grosses plaques ne sont pas souhaitées |
| Fond fauve semé de taches foncées | Arlequin fauve | Seule exception prévue à la règle du fond foncé |
| Fond fauve rayé de bringeures sombres | Bringé | Admise. Truffe, ongles et coussinets noirs |
| Noir ou marron uniforme, sans la moindre marque feu | Aucun nom au standard | Défaut entraînant l'exclusion, cité tel quel |
| Robe majoritairement blanche, avec ou sans marques feu | Aucun nom au standard | Défaut entraînant l'exclusion, cité tel quel |
| Fond gris ardoise, ou beige très pâle à truffe décolorée | Bleu et isabelle, en jargon d'élevage | Absents des trois chapitres couleur. Le texte exclut les couleurs autres que celles décrites |
Onze lignes de ce tableau se règlent à l'œil nu, en pleine lumière naturelle, sur un chien immobile. La douzième demande une seconde d'attention, parce qu'un marron très foncé et un noir se ressemblent à l'ombre. La truffe tranche, elle est marron chez l'un et noire chez l'autre, et notre page sur le Teckel marron détaille ce test.
Les huit emplacements de la marque feu
Le standard ne se contente pas d'autoriser des marques feu, il dit où elles doivent se trouver. La même liste est reprise mot pour mot dans les trois chapitres, pour le bicolore du poil ras, le multicolore du poil dur et le bicolore du poil long.
- Au-dessus des yeux, sous la forme des deux points caractéristiques.
- Sur les parties latérales du museau et de la lèvre inférieure.
- Sur le bord interne du pavillon de l'oreille.
- Sur le poitrail.
- Sur les faces internes et postérieures des membres.
- Sur les pieds.
- Autour de l'anus.
- De là jusqu'au tiers ou à la moitié de la face inférieure de la queue.
Deux exigences accompagnent cette liste. Le standard demande une marque aussi foncée et aussi nette que possible, et il ajoute qu'une marque feu trop étendue comme une marque feu insuffisante sont hautement indésirables. Un chien dont le feu déborde sur les flancs et un chien dont les points au-dessus des yeux ont presque disparu tombent donc sur le même reproche, formulé dans la même phrase. Le détail zone par zone se trouve sur notre page consacrée au Teckel bicolore.
La tache blanche s'arrête à 3 cm, et au poitrail
Le blanc est la couleur la plus encadrée du texte. Une petite tache blanche de 3 cm de diamètre au maximum est tolérée, et le standard précise à chaque fois qu'elle n'est permise que sur le poitrail. Cette phrase revient six fois dans le document, dans le chapitre unicolore et dans le chapitre bicolore de chacune des trois variétés de poil. Elle vaut donc pour un fauve comme pour un noir et feu, pour un poil ras comme pour un poil dur.
Au-delà de cette tolérance, le blanc n'a aucune place. Le standard range parmi les défauts entraînant l'exclusion la « robe blanche avec ou sans marques feu ». Le pie, vendu sous le nom anglais de piebald, qui pose de grandes plaques de couleur sur un fond blanc, n'est décrit dans aucun des trois chapitres. Un chien pie reste un chien en bonne santé, il n'est simplement pas dans la robe de la race, et il ne franchira pas l'examen de confirmation présenté sur notre page LOF et pedigree.
Truffe, ongles et coussinets suivent la couleur de fond
Le standard rattache la pigmentation des extrémités à la couleur de fond, sans exception. Sur un fond noir, la truffe, les ongles et les coussinets sont noirs. Sur un fond marron, ils sont marron. Au poil dur, la règle se décline sur les quatre robes du groupe multicolore, noirs pour le sanglier et le noir et feu, marron pour le sanglier marron et le marron et feu. Chez le bringé, ils sont noirs.
Le cas du fauve uni est le plus utile à connaître au moment d'acheter. Le texte demande une truffe, des ongles et des coussinets noirs, et il ajoute que le brun-rougeâtre n'est pas souhaité. Une truffe rose ou couleur foie sur un chiot vendu comme un fauve très clair tombe exactement sur cette phrase, complétée par une autre qui referme les trois chapitres, le manque de pigmentation est hautement indésirable. Notre page sur le Teckel fauve reprend ce point en détail.
L'œil ne change pas de couleur avec la robe
Le standard décrit un œil de taille moyenne, en amande, de couleur brun-rougeâtre foncé à brun noirâtre, et il précise « dans toutes les couleurs de robe des chiens ». L'idée répandue selon laquelle un Teckel marron aurait droit à un œil ambre, ou un Teckel bleu à un œil gris, ne vient pas du texte officiel. Une seule exception y figure, l'œil vairon, de poisson ou de perle chez les sujets arlequins, qui n'est pas souhaité mais reste toléré. Dans toute autre robe, l'œil vairon est classé parmi les défauts graves.
L'arlequin, et le croisement de deux arlequins
L'arlequin est la robe que le standard décrit avec le plus de précautions. La couleur de fond y est toujours la couleur foncée, noir ou marron, et sanglier en plus au poil dur. Les taches recherchées sont irrégulières, grises mais aussi beiges, et le texte note que les grosses plaques ne sont pas souhaitées. La phrase décisive tient en huit mots, ni la couleur foncée ni la couleur claire ne prédomine. Un arlequin conforme reste donc un chien foncé, marqué de clair, et non un chien clair marqué de foncé.
Le standard prévoit une exception unique à la règle du fond foncé, l'arlequin fauve, décrit comme un fauve porteur de taches sombres. Il tolère chez l'arlequin, et chez lui seulement, l'œil vairon, l'œil de poisson et l'œil de perle, en ajoutant qu'ils ne sont pas recherchés.
Un accouplement arlequin par arlequin, lu à travers le standard
Le standard FCI est un document de morphologie, il ne traite pas de génétique et n'écrit nulle part qu'un croisement serait interdit. Trois de ses phrases suffisent pourtant à cadrer la question. Un arlequin doit avoir un fond foncé et un équilibre entre le clair et le foncé, or l'accouplement de deux arlequins produit des sujets où le clair domine largement, parfois presque blancs. La robe blanche, avec ou sans marques feu, figure parmi les défauts entraînant l'exclusion. Et la note finale du standard rappelle que seuls les chiens fonctionnellement et cliniquement sains, de conformation typique, doivent être utilisés pour la reproduction. Nous ne publions ici aucun pourcentage de surdité ou de cécité, parce que nous n'avons pas de référence vérifiée à lui attacher.
Les deux robes nommément exclues par le standard
La liste des défauts entraînant l'exclusion contient deux entrées consacrées à la couleur, et elles se citent telles quelles. La première dit « couleur noire ou marron sans marques feu ». La seconde dit « robe blanche avec ou sans marques feu ». La liste se referme sur une clause générale, « couleurs et robes autres que celles énumérées sous couleur et robes ».
Trois conséquences se déduisent de ces trois lignes, et elles décident du sort d'un chien devant un juge.
- Le Teckel noir uni n'est pas une robe rare, c'est un défaut éliminatoire. Le noir n'existe au standard que comme couleur de fond d'un bicolore, avec ses marques feu obligatoires. Un noir sans feu est exclu par la première ligne.
- Le Teckel marron uni relève de la même ligne. Le chocolate vendu seul, sans tan, tombe sous la même phrase que le noir uni. La robe marron n'existe au standard qu'accompagnée de feu, ou comme base d'un arlequin, ou en sanglier marron au poil dur.
- La clause générale ferme la porte à tout le reste. Bleu, isabelle, cream, pie, tout nom absent des trois chapitres tombe dedans, quelle que soit la beauté du chien et quel que soit le prix demandé.
Ces exclusions ne portent aucun jugement sur l'animal. Un teckel bleu est un chien comme un autre, qui vivra sa vie de chien, et notre page sur l'espérance de vie du Teckel vaut pour lui comme pour les autres. Elles portent sur un point précis, sa capacité à être confirmé et donc à reproduire en LOF.
Le vocabulaire des annonces et le nom officiel français
Les noms anglo-saxons circulent parce qu'ils viennent des grands élevages britanniques et américains, où la nomenclature du Kennel Club local ne recouvre pas celle de la FCI. Ils servent de passerelle utile pour comprendre une annonce, à condition de savoir sur quoi ils débouchent une fois traduits.
| Terme lu dans l'annonce | Nom officiel français | Statut au standard FCI n° 148 |
|---|---|---|
| Red, ruby red | Fauve unicolore | Admis aux trois variétés de poil |
| Shaded red | Fauve à sur-manteau noir | Admis au poil long uniquement |
| Black and tan | Noir et feu | Admis |
| Chocolate and tan | Marron et feu | Admis |
| Chocolate, seul | Marron sans marques feu | Défaut entraînant l'exclusion |
| Wild boar | Sanglier | Admis au poil dur uniquement |
| Dapple, silver dapple | Arlequin | Admis, fond toujours foncé |
| Brindle | Bringé | Admis |
| Cream, English cream | Aucun nom officiel | Absent du texte. Le manque de pigmentation y est hautement indésirable |
| Blue and tan | Aucun nom officiel | Absent du texte, donc exclu par la clause générale |
| Isabella | Aucun nom officiel | Absent du texte, donc exclu par la clause générale |
| Piebald | Pie, en usage courant | Absent du texte. La robe blanche est un défaut entraînant l'exclusion |
Quatre lignes de ce tableau désignent des robes qui ne sont pas celles de la race, et ce sont précisément les quatre que les annonces présentent comme rares. Le mot rare mérite d'ailleurs sa traduction, une robe rare est une robe que peu d'éleveurs produisent, une robe non décrite est une robe que le standard écarte. La différence se joue sur un examen, pas sur un adjectif. Notre page prix d'un Teckel revient sur ce que recouvre une majoration annoncée au nom de la couleur.
Les erreurs à éviter
- Prendre le mot LOF pour une garantie de robe. L'inscription se fait à la naissance sur la seule base des parents. La robe n'est examinée qu'à la confirmation, à partir de 15 mois, et 22 % des teckels inscrits en 2025 y sont passés.
- Chercher une robe unicolore autre que le fauve. Le groupe unicolore du standard ne contient qu'une couleur, le fauve, avec au poil long la variante à sur-manteau noir. Toutes les autres robes du texte comportent au moins deux teintes.
- Confondre l'arlequin et le pie. L'arlequin pose des taches irrégulières sur un fond foncé et il est admis. Le pie pose des plaques de couleur sur un fond blanc et il n'est pas décrit.
- Juger un marron foncé à l'ombre. Un marron intense passe pour un noir sous une lumière faible. La truffe donne la réponse en une seconde, noire sur un fond noir et marron sur un fond marron.
- Croire qu'une robe rare vaut un supplément de prix. Le standard ne hiérarchise pas les robes admises entre elles. Il les décrit, et il en exclut d'autres. Aucune ligne du texte ne valorise une robe par sa fréquence.
- Attendre du poil une couleur qu'il ne porte pas. Le sanglier n'existe pas au poil ras, le sur-manteau noir n'existe pas au poil dur. Une annonce qui les propose se trompe de chapitre.
Notre avis, et son critère de bascule
Sur les robes admises, aucune ne se défend mieux qu'une autre. Le standard décrit le fauve, le bicolore, l'arlequin, le bringé et le sanglier sans les classer, et il ne rattache à aucune d'elles une qualité de caractère ou de santé. Choisir entre un noir et feu et un sanglier relève entièrement du goût, et notre page sur le caractère du Teckel montre que le tempérament décrit par le texte est unique pour les neuf variétés.
Le critère de bascule est ailleurs, et il est chiffrable devant une annonce. Une robe qui porte un nom absent des trois chapitres du standard, quel qu'il soit, coûte au chien la totalité de ses chances de confirmation, soit une probabilité qui tombe à zéro alors qu'elle s'établissait à 22 % pour l'ensemble des teckels inscrits en 2025. Si le chien est destiné à la compagnie et à rien d'autre, ce zéro n'a aucune importance. Si un éleveur vous vend cette robe plus cher au motif qu'elle est rare, il vous facture un supplément pour un défaut éliminatoire, et il devrait le savoir. Notre guide choisir son Teckel place cette question avant celle de la couleur.
Questions fréquentes
En partant de la couleur de fond, puis du dessin posé dessus. Un pelage d'une seule teinte allant du sable au rouge brique est un unicolore fauve. Un fond noir ou marron portant des marques feu au-dessus des yeux, au museau, au poitrail et aux membres est un bicolore, dit noir et feu ou marron et feu. Un fond foncé taché de gris et de beige irréguliers est un arlequin. Un fond fauve rayé de sombre est un bringé. Au poil dur seulement, un mélange de poils clairs et foncés sur tout le corps porte le nom de sanglier, ou de sanglier marron quand la base est brune.
Non. Ni le bleu, qui est un noir dilué en gris ardoise, ni l'isabelle, qui est un marron dilué en beige, ne figurent dans les chapitres couleur du standard FCI n° 148, pour aucune des trois variétés de poil. Or le texte range parmi les défauts entraînant l'exclusion les couleurs et robes autres que celles décrites au paragraphe couleur. Un chien à robe bleue ou isabelle ne peut donc pas être confirmé. Ces deux noms viennent du vocabulaire commercial de l'élevage, pas de la nomenclature officielle, et ils servent le plus souvent à justifier une majoration de prix sur une robe que la race ne reconnaît pas.
Oui, et c'est le malentendu le plus coûteux du marché. L'inscription au Livre des origines français se fait à la naissance, sur déclaration de saillie et de portée, à partir de deux parents eux-mêmes confirmés. Personne ne regarde la robe du chiot à ce moment-là. Le contrôle intervient bien plus tard, à l'examen de confirmation, à partir de 15 mois, où l'expert vérifie la conformité au standard et l'absence de défaut éliminatoire. Sur les 5 582 teckels inscrits au LOF en 2025, 1 213 ont été confirmés, soit 22 %. Un chiot vendu LOF avec une robe non décrite est donc parfaitement inscriptible, et définitivement non confirmable.
Le standard ne traite pas de génétique et ne formule aucune interdiction de croisement, mais il décrit ce qu'un arlequin doit être. La couleur de fond y est toujours la couleur foncée, ni la couleur foncée ni la couleur claire ne prédomine, et les grosses plaques ne sont pas souhaitées. Un accouplement entre deux arlequins produit des sujets où le clair domine largement, parfois presque blancs, qui ne correspondent plus à cette description. Le texte ajoute que la robe blanche, avec ou sans marques feu, est un défaut entraînant l'exclusion, et que seuls les chiens fonctionnellement et cliniquement sains doivent être utilisés pour la reproduction. Nous ne publions aucun pourcentage de surdité ou de cécité, faute de référence vérifiée dans notre dossier de sources.
Le standard tolère une petite tache blanche de 3 cm de diamètre au maximum, et uniquement sur le poitrail. Cette tolérance vaut pour toutes les robes et pour les trois variétés de poil, elle est répétée à l'identique dans les trois chapitres couleur. Une tache plus large, ou du blanc situé ailleurs que sur le poitrail, sort de ce que le texte décrit. Pour un chien de compagnie, la conséquence est nulle, aucun risque de santé n'est attaché à ce marquage. Pour un chien destiné à la confirmation ou à la reproduction en LOF, un mètre de couturière posé sur la tache répond à la question en dix secondes.
Nos sources
- Fédération cynologique internationale, Standard FCI n° 148 Dachshund (Teckel), édition du 14 mars 2022, texte officiel en vigueur depuis le 25 mai 2021. Consulter le PDF. Chapitres couleur et robes des trois variétés de poil, tolérance de la tache blanche, pigmentation, œil, défauts entraînant l'exclusion.
- Société centrale canine, statistiques officielles d'inscription au LOF 2023 et 2025. Inscriptions par variété de poil et taux de confirmation, 1 213 confirmations pour 5 582 inscriptions en 2025.
- Club des amateurs de teckels, page consacrée à la confirmation. Voir la procédure. Âge minimum de 15 mois et contrôle des défauts éliminatoires par l'expert.
Page reprise le 29 août 2026 à partir du texte intégral du standard FCI n° 148. Les mentions du bleu et de l'isabelle comme robes admises, ainsi que le pourcentage de chiots issus d'un croisement arlequin par arlequin, publiés auparavant sur cette page, ont été retirés faute de fondement dans le texte officiel.