Deux couleurs de fond, le noir profond et le marron
Le standard FCI n° 148, édition du 14 mars 2022 pour un texte en vigueur depuis le 25 mai 2021, traite la couleur trois fois, une fois par variété de poil, et il range chaque fois les robes en quatre groupes. Le deuxième groupe est celui qui nous occupe. Au poil ras et au poil long, il s'intitule bicolore, et il décrit un fond noir profond ou marron, chacun portant des marques feu. La liste s'arrête là. Deux fonds, deux robes, le noir et feu et le marron et feu.
Cette brièveté est le point que la plupart des sites francophones perdent en route. Les tableaux qui circulent ajoutent un gris et feu, un isabelle et feu, parfois un argent et feu, présentés comme des combinaisons officielles moins fréquentes. Aucun de ces trois noms ne figure dans le texte de la FCI, ni dans le chapitre du poil ras, ni dans celui du poil dur, ni dans celui du poil long. Cette page les publiait elle aussi jusqu'au 29 août 2026, et elle a été reprise sur le texte intégral du standard.
Le tableau complet des quatre groupes de robes, variété de poil par variété de poil, se trouve sur notre page pilier consacrée aux couleurs du Teckel. Il montre notamment que le groupe unicolore ne contient qu'une couleur, le fauve, et que le marron n'existe jamais seul, un point développé sur notre page consacrée au Teckel marron.
Les huit emplacements de la marque feu
Le standard ne se contente pas d'autoriser des marques feu, il dit où elles doivent se trouver, et il reprend la même liste mot pour mot dans les trois chapitres couleur.
- Au-dessus des yeux, sous la forme des deux points caractéristiques.
- Sur les parties latérales du museau et de la lèvre inférieure.
- Sur le bord interne du pavillon de l'oreille.
- Sur le poitrail.
- Sur les faces internes et postérieures des membres.
- Sur les pieds.
- Autour de l'anus.
- De là jusqu'au tiers ou à la moitié de la face inférieure de la queue.
La huitième ligne est la plus utile et la moins connue. Le feu ne s'arrête pas à l'anus, il remonte sur la face inférieure de la queue, sur un tiers à une moitié de sa longueur. C'est une mesure, la seule du chapitre couleur, et elle se vérifie en soulevant la queue du chien. Le bord interne du pavillon, cinquième ligne, se vérifie de la même façon, en retournant l'oreille.
Les deux points au-dessus des yeux, premiers regardés
Les deux marques feu placées au-dessus des yeux donnent au Teckel bicolore l'expression que les Britanniques surnomment four-eyed, quatre yeux. Le standard ne reprend pas ce surnom, il se contente de placer la marque au-dessus des yeux, en tête de sa liste de huit. Ces deux points restent le premier repère utile sur une photo d'annonce, parce qu'ils sont les seuls visibles sur un portrait de face, alors que la queue, les pieds et l'intérieur des oreilles demandent le chien en main.
Le texte demande la marque feu la plus foncée possible
Sur l'intensité du feu, le standard prend parti, et son parti va à l'inverse de ce que valorisent beaucoup d'annonces. Le texte demande une marque feu aussi foncée que possible et aussi nette que possible, puis il ajoute qu'une marque trop étendue comme une marque insuffisante sont hautement indésirables. Deux reproches opposés, formulés dans la même phrase, avec la même sévérité.
Un feu délavé, pâle ou dilué dans le fond tombe du côté de la marque insuffisante. Un feu qui déborde sur les flancs, remonte sur les épaules ou envahit la cuisse tombe du côté de la marque trop étendue. Entre les deux, le standard décrit un dessin net, foncé, cantonné à ses huit zones. Cette double borne est exactement ce qu'un expert de confirmation évalue, et elle explique pourquoi deux chiens noir et feu de la même portée peuvent recevoir des appréciations très différentes.
Au poil dur, le groupe s'appelle multicolore et compte quatre robes
Le chapitre du poil dur ne dit pas la même chose que les deux autres, et cette différence est presque jamais publiée. Son deuxième groupe ne s'intitule pas bicolore mais multicolore, et il contient quatre robes au lieu de deux.
| Variété de poil | Nom du groupe | Robes décrites |
|---|---|---|
| Poil ras | Bicolore | Noir et feu, marron et feu |
| Poil long | Bicolore | Noir et feu, marron et feu |
| Poil dur | Multicolore | Sanglier, sanglier marron, noir et feu, marron et feu |
Le sanglier et le sanglier marron mélangent des poils clairs et des poils foncés sur tout le corps, avec un masque et des sourcils plus pâles, et ils n'existent que dans ce chapitre. Le standard leur applique la même règle de pigmentation qu'aux deux robes à marques feu, truffe, ongles et coussinets noirs chez le sanglier et le noir et feu, marron chez le sanglier marron et le marron et feu. Une annonce de poil ras ou de poil long qui propose un sanglier se trompe donc de chapitre.
Reconnaître un bicolore et lui donner son nom
Le tableau part de ce que l'on voit sur le chien, en pleine lumière naturelle, museau et queue accessibles.
| Ce que vous voyez | Le nom exact | Ce qu'en dit le standard FCI |
|---|---|---|
| Fond noir, deux points feu au-dessus des yeux, feu au museau, au poitrail, aux membres et sous la queue | Noir et feu | Admis aux trois variétés de poil. Truffe, ongles et coussinets noirs |
| Le même dessin sur un fond brun, truffe brune | Marron et feu | Admis aux trois variétés de poil. Truffe, ongles et coussinets marron |
| Poil dur, pelage mêlé gris-brun, masque et sourcils clairs, truffe noire | Sanglier | Groupe multicolore du seul chapitre du poil dur |
| Le même pelage sur une base brune, truffe brune | Sanglier marron | Groupe multicolore du seul chapitre du poil dur |
| Fond noir ou brun, aucune marque feu sur aucune des huit zones | Aucun nom au standard | Défaut entraînant l'exclusion, cité tel quel |
| Fond gris ardoise portant des marques feu pâles | Bleu et feu, en jargon d'élevage | Absent des trois chapitres. Exclu par la clause générale du texte |
| Fond beige très pâle, truffe décolorée, feu presque invisible | Isabelle et feu, en jargon d'élevage | Absent des trois chapitres. Exclu par la clause générale du texte |
| Grandes plaques noires ou brunes sur fond blanc, avec ou sans feu | Pie, en usage courant | La robe blanche avec ou sans marques feu est un défaut entraînant l'exclusion |
| Fond foncé marqué de feu et taché de gris irrégulier | Arlequin sur base bicolore | Admis. Ni le foncé ni le clair ne prédomine, les grosses plaques ne sont pas souhaitées |
Truffe, ongles, coussinets et couleur de l'œil
Le standard rattache la pigmentation des extrémités à la couleur de fond, et il le répète dans chaque groupe bicolore. Truffe, ongles et coussinets noirs chez les chiens à fond noir, marron chez les chiens à fond marron. La truffe devient de ce fait le meilleur test de la couleur de fond, parce qu'elle ne dépend ni de l'éclairage ni de la longueur du poil, contrairement au pelage qui trompe l'œil sur un marron très foncé.
Sur l'œil, le standard ne distingue pas les robes. Il demande une couleur brun-rougeâtre foncé à brun noirâtre, en ajoutant « dans toutes les couleurs de robe des chiens ». L'idée répandue selon laquelle un marron et feu aurait droit à un œil noisette ou ambre, présente sur cette page avant sa reprise, ne vient pas du texte officiel. La seule exception prévue concerne l'arlequin, chez qui l'œil vairon, l'œil de poisson et l'œil de perle sont tolérés en n'étant pas recherchés. Dans toute autre robe, l'œil vairon figure parmi les défauts graves.
Le texte referme chaque chapitre couleur sur une phrase qui vaut ici aussi, le manque de pigmentation est hautement indésirable. Sur un bicolore, elle vise autant la truffe décolorée que les paupières, que le standard veut bien pigmentées.
La tache blanche s'arrête à 3 cm, et au poitrail
Le blanc est encadré à la ligne près. Une petite tache blanche de 3 cm de diamètre au maximum est tolérée, et le standard précise à chaque occurrence qu'elle n'est permise que sur le poitrail. La phrase revient dans le groupe bicolore des trois variétés de poil, et dans le groupe unicolore également.
Au-delà, la tolérance s'arrête net. Le texte range la « robe blanche avec ou sans marques feu » parmi les défauts entraînant l'exclusion, dans la même ligne que la couleur noire ou marron sans marques feu. Le pie, vendu sous son nom anglais de piebald, pose de grandes plaques de couleur sur un fond blanc et ne correspond à aucune entrée des trois chapitres. La mesure se fait avec un mètre de couturière posé à plat sur la tache, sur un chien adulte.
Black and tan, blue and tan, et ce que ces noms recouvrent
Le vocabulaire des élevages britanniques et américains circule largement dans les annonces françaises. Il rend service pour comprendre une portée importée, à condition de savoir sur quoi chaque terme débouche une fois ramené au texte de la FCI.
| Terme lu dans l'annonce | Nom officiel français | Statut au standard FCI n° 148 |
|---|---|---|
| Black and tan | Noir et feu | Admis aux trois variétés de poil |
| Chocolate and tan | Marron et feu | Admis aux trois variétés de poil |
| Wild boar | Sanglier | Admis au poil dur uniquement |
| Brown wild boar | Sanglier marron | Admis au poil dur uniquement |
| Black, seul | Noir sans marques feu | Défaut entraînant l'exclusion, cité nommément |
| Blue and tan | Aucun nom officiel | Absent des trois chapitres, exclu par la clause générale |
| Isabella and tan | Aucun nom officiel | Absent des trois chapitres, exclu par la clause générale |
| Black and tan piebald | Aucun nom officiel | La robe blanche avec ou sans marques feu est un défaut entraînant l'exclusion |
Quatre lignes sur huit désignent des chiens qui ne franchiront pas l'examen de confirmation, et ce sont celles que les annonces mettent en avant comme rares. Un chiot vendu sous l'un de ces noms peut parfaitement porter la mention LOF, parce que l'inscription au Livre des origines se fait à la naissance, sur déclaration de saillie et de portée, à partir de deux parents eux-mêmes confirmés. Personne ne regarde sa robe à ce moment-là. Le contrôle arrive à 15 mois, à la confirmation, et notre page LOF et pedigree détaille cet écart de calendrier que beaucoup d'acheteurs découvrent trop tard.
Les erreurs à éviter
- Croire à un tableau de quatre combinaisons bicolores. Le standard n'en décrit que deux, sur fond noir profond et sur fond marron. Le gris et feu et l'isabelle et feu viennent du commerce, pas du texte.
- Juger un bicolore sur un portrait de face. Deux zones seulement se voient de face, les points au-dessus des yeux et le museau. La queue, les pieds et l'intérieur des oreilles demandent le chien en main ou d'autres photos.
- Préférer un feu clair et vif. Le standard demande l'inverse, une marque aussi foncée et aussi nette que possible. Un feu délavé est rangé du côté de la marque insuffisante, hautement indésirable.
- Oublier de soulever la queue. Le feu doit remonter sur un tiers à une moitié de la face inférieure de la queue. C'est la seule mesure du chapitre couleur, et c'est aussi la zone la moins regardée par les acheteurs.
- Prendre un sanglier pour un bicolore de poil dur. Le sanglier appartient au même groupe, mais il n'a pas de marques feu au sens du texte, il mélange des poils clairs et foncés sur tout le corps.
- Payer un supplément pour un bleu et feu. Le nom n'existe pas au standard, la robe est écartée par la clause générale, et le supplément porte sur un défaut éliminatoire.
Notre avis, et son critère de bascule
Le noir et feu est la robe la plus lisible de la race, parce que le contraste entre le fond et le feu ne dépend d'aucune interprétation. Sur un fond marron, les deux teintes sont chaudes, le contraste se réduit naturellement, et une lignée peut perdre son dessin sur plusieurs générations sans que personne ne s'en aperçoive. À robe admise et à qualité de chien égales, un acheteur qui veut vérifier lui-même la conformité aura la tâche plus facile avec un noir et feu.
Le critère de bascule se mesure, et il porte sur la queue. Soulevez-la et regardez jusqu'où le feu remonte sur sa face inférieure. Le standard demande un tiers à une moitié de la longueur. Un feu qui s'arrête à l'anus et ne remonte pas est une marque insuffisante au sens exact du texte, et la même phrase vise le cas inverse, un feu qui couvrirait la queue entière. Ce contrôle prend cinq secondes, il ne dépend pas de la lumière, et il élimine la plupart des annonces qui décrivent leur chiot comme un bicolore de type.
Pour un chien de compagnie, ce contrôle ne change rien. Le standard décrit un seul caractère pour les neuf variétés, « d'un naturel aimable, ni peureux ni agressif, d'un caractère équilibré », et notre page sur le caractère du Teckel montre que la robe n'y intervient jamais. Le contrôle sert dans deux cas, quand le chien est destiné à la confirmation, et quand le vendeur demande un supplément au motif de la couleur. Notre guide choisir son Teckel place la variété de poil et le temps de sortie quotidien largement devant cette question.
Questions fréquentes
Deux, et deux seulement. Le groupe bicolore du chapitre du poil ras et celui du poil long décrivent un fond noir profond ou marron, chacun portant des marques feu. Le noir et feu et le marron et feu épuisent donc la liste. Le gris et feu, l'isabelle et feu et l'argent et feu que l'on lit ailleurs, y compris sur cette page jusqu'au 29 août 2026, ne figurent nulle part dans le texte officiel. Au poil dur, le groupe correspondant s'appelle multicolore et compte quatre robes, le sanglier, le sanglier marron, le noir et feu et le marron et feu.
Le standard donne huit emplacements, repris mot pour mot dans les trois chapitres couleur. Au-dessus des yeux, sur les parties latérales du museau et de la lèvre inférieure, sur le bord interne du pavillon de l'oreille, sur le poitrail, sur les faces internes et postérieures des membres, sur les pieds, autour de l'anus, et de là jusqu'au tiers ou à la moitié de la face inférieure de la queue. Le texte demande une marque aussi foncée et aussi nette que possible, et il précise qu'une marque trop étendue comme une marque insuffisante sont hautement indésirables. Ces huit zones sont exactement ce qu'un expert de confirmation regarde.
Non. Le gris ardoise, appelé bleu dans le vocabulaire de l'élevage, n'apparaît dans aucun des trois chapitres couleur du standard FCI n° 148. Le groupe bicolore n'y prévoit que le noir profond et le marron comme couleurs de fond. Le texte referme sa liste de défauts entraînant l'exclusion sur les couleurs et robes autres que celles énumérées, ce qui écarte le bleu et feu de la confirmation. Le chien reste un chien en bonne santé apparente, il ne porte simplement pas une robe de la race, et aucune majoration de prix au motif de la rareté ne change ce point.
Le standard prend position sur ce point. Il demande des marques feu aussi foncées que possible et aussi nettes que possible, et il ajoute que la marque insuffisante et la marque trop étendue sont l'une comme l'autre hautement indésirables. Un feu très clair, délavé ou dilué dans le fond tombe donc du côté de la marque insuffisante, au même titre qu'un feu qui envahirait les flancs. Pour un chien de compagnie, la conséquence est nulle et rien n'indique un problème de santé. Pour un chien présenté en confirmation ou en exposition, c'est l'un des reproches que le texte formule explicitement.
Le standard tolère une petite tache blanche de 3 cm de diamètre au maximum, et uniquement sur le poitrail. La phrase revient à l'identique dans le groupe bicolore des trois variétés de poil. Au-delà de cette limite, ou pour du blanc situé ailleurs que sur le poitrail, le texte n'accompagne plus, et il range la robe blanche avec ou sans marques feu parmi les défauts entraînant l'exclusion. La vérification prend dix secondes avec un mètre de couturière posé à plat sur la tache, sur un chien adulte. Pour un chien de compagnie, ce marquage n'a aucune conséquence de santé.
Nos sources
- Fédération cynologique internationale, Standard FCI n° 148 Dachshund (Teckel), édition du 14 mars 2022, texte officiel en vigueur depuis le 25 mai 2021. Consulter le PDF. Groupes bicolore et multicolore des trois variétés de poil, emplacements et intensité de la marque feu, pigmentation, couleur de l'œil, tache blanche, défauts entraînant l'exclusion.
- Société centrale canine, statistiques officielles d'inscription au LOF 2023 et 2025. Inscriptions par variété de poil, 5 582 teckels inscrits et 1 213 confirmés en 2025.
- Club des amateurs de teckels, page consacrée à la confirmation. Voir la procédure. Âge minimum de 15 mois et contrôle des défauts éliminatoires par l'expert.
Page reprise le 29 août 2026 à partir du texte intégral du standard FCI n° 148. Le tableau des quatre combinaisons bicolores, qui présentait le gris et feu et l'isabelle et feu comme des robes officielles, et la mention d'un œil noisette réservé au marron et feu ont été retirés faute de fondement dans le texte.