Le marron n'apparaît au standard que sous trois formes
Le standard FCI n° 148, édition du 14 mars 2022 pour un texte en vigueur depuis le 25 mai 2021, décrit la couleur trois fois, une fois par variété de poil, et il range chaque fois les robes en quatre groupes. Le marron traverse ces chapitres, mais jamais seul. On le trouve sous trois formes, et sous trois seulement.
- Marron et feu. Le marron sert de couleur de fond à une robe à marques feu, au même titre que le noir profond. Le standard la décrit dans le groupe bicolore du poil ras et du poil long, et dans le groupe multicolore du poil dur.
- Base d'un arlequin. Le chapitre arlequin précise que la couleur de fond est toujours la couleur foncée, noir ou marron, avec le sanglier en plus au poil dur. Un arlequin peut donc être bâti sur un fond brun.
- Sanglier marron. Cette robe figure dans le groupe multicolore du seul chapitre du poil dur, aux côtés du sanglier, du noir et feu et du marron et feu. Elle n'existe ni au poil ras ni au poil long.
Le groupe unicolore, lui, ne contient qu'une couleur, le fauve, avec au poil long une variante à sur-manteau noir. Le marron n'y a aucune entrée. Le tableau complet des quatre groupes, variété de poil par variété de poil, se trouve sur notre page pilier consacrée aux couleurs du Teckel, et il montre que le fauve est la seule robe que le standard admette d'un bout à l'autre du chien.
Un marron sans marques feu est un défaut entraînant l'exclusion
La liste des défauts entraînant l'exclusion du standard comporte une ligne consacrée à ce cas, et elle se cite telle quelle. « Couleur noire ou marron sans marques feu ; robe blanche avec ou sans marques feu. » Le chocolat uni et le noir uni y sont traités ensemble, dans la même phrase, au même rang que la robe blanche.
Marron et feu, admis
- Fond marron portant des marques feu aux huit emplacements décrits par le texte
- Truffe, ongles et coussinets marron
- Tache blanche tolérée jusqu'à 3 cm de diamètre, sur le poitrail uniquement
- Décrit au poil ras, au poil dur et au poil long
- Confirmable, et reproductible en LOF si le reste du chien suit
Marron uni, exclu
- Fond marron sans aucune marque feu, sur aucune des huit zones
- Aucun nom dans les trois chapitres couleur du standard
- Cité nommément parmi les défauts entraînant l'exclusion
- Inscriptible au LOF à la naissance, puisque l'inscription ne regarde que les parents
- Non confirmable à 15 mois, donc écarté de la reproduction en LOF
Cette différence ne concerne pas la santé du chien, ni son caractère, ni son espérance de vie. Un marron uni court, mange et vieillit comme un marron et feu, et notre page sur l'espérance de vie du Teckel vaut pour lui comme pour les autres. Elle concerne un point unique, sa capacité à passer devant un expert de confirmation sans être écarté d'entrée.
Reconnaître une robe marron et lui donner son nom
Le tableau part de ce que l'on voit sur le chien, en pleine lumière naturelle, museau visible.
| Ce que vous voyez | Le nom exact | Ce qu'en dit le standard FCI |
|---|---|---|
| Fond brun, deux points feu au-dessus des yeux, feu au museau, au poitrail et aux membres | Marron et feu | Admis aux trois variétés de poil. Truffe, ongles et coussinets marron |
| Poil dur, mélange brun et clair sur tout le corps, masque et sourcils pâles, truffe brune | Sanglier marron | Groupe multicolore du seul chapitre du poil dur |
| Fond brun taché de gris et de beige irréguliers | Arlequin à fond marron | Admis. Ni le foncé ni le clair ne prédomine, les grosses plaques ne sont pas souhaitées |
| Brun uniforme du museau à la queue, sans une seule zone feu | Aucun nom au standard | Défaut entraînant l'exclusion, cité tel quel |
| Chien sombre à l'ombre, reflets chauds au soleil, truffe brune | Marron foncé, à qualifier ensuite selon ses marques | La pigmentation des extrémités suit la couleur de fond |
| Chien sombre au soleil comme à l'ombre, truffe noire | Noir, à qualifier selon ses marques | Truffe, ongles et coussinets noirs chez les chiens à fond noir |
| Beige très pâle, truffe décolorée, marques feu à peine visibles | Isabelle, en jargon d'élevage | Absent des trois chapitres couleur. Exclu par la clause générale du texte |
| Marron et feu portant une tache blanche de plus de 3 cm, ou du blanc hors du poitrail | Hors tolérance | Tache blanche permise jusqu'à 3 cm de diamètre, sur le poitrail uniquement |
Les huit emplacements de la marque feu sur un fond marron
La liste des zones est la même pour le marron et feu que pour le noir et feu, et le standard la répète mot pour mot dans les trois chapitres. La marque feu doit apparaître au-dessus des yeux, sur les parties latérales du museau et de la lèvre inférieure, sur le bord interne du pavillon de l'oreille, sur le poitrail, sur les faces internes et postérieures des membres, sur les pieds, autour de l'anus, et de là jusqu'au tiers ou à la moitié de la face inférieure de la queue.
Deux exigences encadrent cette liste. Le texte demande une marque aussi foncée et aussi nette que possible, et il ajoute qu'une marque feu trop étendue comme une marque feu insuffisante sont hautement indésirables. Sur un fond marron, la seconde partie de cette phrase se joue souvent de justesse, parce que le feu et le brun sont deux teintes chaudes et que le contraste y est naturellement moins franc que sur un fond noir. Le détail zone par zone est développé sur notre page consacrée au Teckel bicolore.
Truffe, ongles et coussinets marron
Le standard rattache la pigmentation des extrémités à la couleur de fond, sans exception et dans les trois chapitres. Truffe, ongles et coussinets noirs chez les chiens à fond noir, marron chez les chiens à fond marron. Au poil dur, la règle se décline sur les quatre robes du groupe multicolore, noirs pour le sanglier et le noir et feu, marron pour le sanglier marron et le marron et feu.
Cette phrase donne au propriétaire un test de terrain, praticable sur une photo d'annonce et sur un chiot dans les bras. La truffe est le meilleur indicateur de la couleur de fond, parce qu'elle ne dépend ni de la lumière ni de la longueur du poil. Un chien qui paraît noir mais qui porte une truffe brune est un marron foncé. Un chien qui paraît brun sous une lampe chaude mais qui porte une truffe noire est un noir.
Le texte referme chaque chapitre couleur sur une formule qui vaut aussi ici, le manque de pigmentation est hautement indésirable. Une truffe rose, ou décolorée par plaques, tombe sous cette phrase quelle que soit la robe.
Le test des trois secondes, au soleil
Sortez le chien en lumière naturelle directe, mettez-vous de profil, regardez d'abord la truffe, puis la ligne du dos. Une truffe brune et des reflets chauds sur le dos donnent un marron. Une truffe noire et un pelage qui reste éteint au soleil donnent un noir. Comptez ensuite les zones feu, en commençant par les deux points au-dessus des yeux, qui sont les plus lisibles. Ce contrôle prend moins de temps que la lecture d'une annonce et il règle la question du nom de la robe.
L'œil du marron suit la même règle que toutes les autres robes
L'idée selon laquelle un Teckel marron aurait droit à un œil noisette ou ambre circule sur presque tous les sites francophones, y compris sur cette page jusqu'au 29 août 2026. Le standard décrit pourtant un œil unique pour toute la race, de taille moyenne, en amande, bien écarté, à l'expression claire et énergique tout en restant amicale, de couleur brun-rougeâtre foncé à brun noirâtre. Il ajoute une précision qui ferme le débat, « dans toutes les couleurs de robe des chiens ».
Les yeux clairs se rencontrent effectivement souvent chez les sujets marron. Le texte n'en fait ni une caractéristique de la robe, ni une qualité, ni un défaut nommé, et il ne prévoit qu'une seule exception à sa règle générale. L'œil vairon, l'œil de poisson et l'œil de perle sont tolérés chez l'arlequin, en n'étant pas recherchés. Dans toute autre robe, l'œil vairon figure parmi les défauts graves.
Le sanglier marron, réservé au poil dur
Le sanglier marron est la robe marron la moins publiée et la plus intéressante à connaître, parce qu'elle marque une vraie frontière entre les variétés de poil. Le standard la nomme dans le groupe multicolore du chapitre du poil dur, et nulle part ailleurs. Le pelage y mélange des poils clairs et des poils foncés sur une base brune, ce qui donne à distance un ensemble gris-brun chaud, avec un masque et des sourcils plus pâles. La truffe, les ongles et les coussinets y sont marron.
Cette robe appartient à la variété qui recule en France. Les inscriptions au Livre des origines montrent le poil dur à 2 061 chiens en 2025 contre 2 199 en 2024, soit un recul de 6 %, quand le poil long gagnait 30 % et le poil ras 17 % sur la même année. Le Teckel à poil dur est pourtant la variété que l'enquête DachsLife 2015 place le plus bas pour la hernie discale au format standard, à 7,1 % de prévalence contre 24,4 % pour le poil ras standard, un écart développé sur notre page consacrée à la hernie discale du Teckel.
Chocolate, chocolate and tan, isabella
Le vocabulaire anglo-saxon domine les annonces de robes marron, et il fait porter une différence considérable à un seul mot ajouté ou retiré.
| Terme lu dans l'annonce | Nom officiel français | Statut au standard FCI n° 148 |
|---|---|---|
| Chocolate and tan | Marron et feu | Admis aux trois variétés de poil |
| Chocolate, seul | Marron sans marques feu | Défaut entraînant l'exclusion, cité nommément |
| Brown wild boar | Sanglier marron | Admis au poil dur uniquement |
| Chocolate dapple | Arlequin à fond marron | Admis, le fond doit rester foncé |
| Isabella, lilac | Aucun nom officiel | Absent des trois chapitres, exclu par la clause générale |
| Chocolate piebald | Aucun nom officiel | La robe blanche avec ou sans marques feu est un défaut entraînant l'exclusion |
Trois lignes de ce tableau désignent des chiens qui ne franchiront pas la confirmation, et ce sont celles que les annonces présentent le plus souvent comme rares. Un chiot vendu sous l'un de ces noms peut parfaitement porter la mention LOF, puisque l'inscription au Livre des origines se fait à la naissance sur la seule base des deux parents confirmés. Notre page LOF et pedigree détaille cette mécanique, et notre page prix d'un Teckel revient sur les majorations demandées au nom de la couleur.
Les erreurs à éviter
- Chercher un marron uni en croyant chercher une robe rare. Le standard nomme cette robe dans sa liste de défauts entraînant l'exclusion, à côté du noir uni et du blanc.
- Juger la couleur de fond sur une photo d'intérieur. Un marron foncé passe pour un noir sous une lampe, et un noir passe pour un marron sous une lumière chaude. La truffe tranche, à condition qu'elle soit visible sur le cliché.
- Attendre du marron un œil ambre. Le standard demande le même œil brun-rougeâtre foncé à brun noirâtre dans toutes les couleurs de robe, sans distinction.
- Confondre le sanglier marron et le marron et feu. Le premier n'existe qu'au poil dur, le second existe aux trois variétés. Une annonce de poil ras qui parle de sanglier se trompe de chapitre.
- Accepter des marques feu à peine visibles. Le texte range la marque insuffisante et la marque trop étendue sur le même rang, hautement indésirables. Sur un fond marron, le manque de contraste se voit moins et s'installe plus facilement dans une lignée.
- Payer un supplément pour la teinte du chocolat. Le standard n'établit aucune hiérarchie entre les robes admises et ne valorise aucune nuance de marron plutôt qu'une autre.
Notre avis, et son critère de bascule
Le marron et feu est une des plus belles robes de la race, et le standard l'admet aux trois variétés de poil sans réserve particulière. Nous conseillons pourtant de le choisir en regardant d'abord le contraste des marques feu, avant la profondeur du chocolat. Sur un fond noir, une marque feu pâle se voit tout de suite. Sur un fond marron, elle se fond dans la robe, et une lignée peut perdre son contraste sur plusieurs générations sans que personne ne s'en aperçoive.
Le critère de bascule se compte. Prenez le chien en lumière du jour et comptez les zones feu réellement visibles, sur les huit que décrit le standard. Huit zones nettes donnent un marron et feu conforme à la description. Aucune zone visible donne un marron uni, que le texte range parmi les défauts entraînant l'exclusion, ce qui ramène à zéro les chances de confirmation d'un chien alors que 22 % des teckels inscrits au LOF en 2025 y sont parvenus. Entre les deux, la marque est jugée insuffisante, et c'est le reproche exact que le standard formule.
Pour un chien de compagnie, ce comptage n'a aucune conséquence, et notre guide choisir son Teckel place la variété de poil et le temps de sortie quotidien loin devant la couleur. Le comptage sert dans un cas précis, quand le vendeur demande un supplément au motif que la robe est rare. Une robe absente du standard n'est pas rare, elle est écartée, et la nuance vaut la différence de prix.
Questions fréquentes
Non, et le texte le dit sans détour. La liste des défauts entraînant l'exclusion du standard FCI n° 148 contient la ligne « couleur noire ou marron sans marques feu ». Le groupe unicolore des trois chapitres couleur ne comporte qu'une seule entrée, le fauve, avec au poil long la variante à sur-manteau noir. Le marron n'y figure pas. Il n'apparaît qu'accompagné, comme fond d'une robe marron et feu, comme base d'un arlequin, ou sous le nom de sanglier marron dans le seul chapitre du poil dur. Un chien entièrement chocolat, sans la moindre marque feu, ne peut donc pas être confirmé.
Par la truffe, pas par le pelage. Le standard rattache la pigmentation des extrémités à la couleur de fond, truffe, ongles et coussinets noirs chez les chiens à fond noir, marron chez les chiens à fond marron. Une truffe brune sur un chien qui paraît noir à l'ombre signe un marron très foncé. La contre-vérification se fait en pleine lumière naturelle, où le pelage marron renvoie des reflets chauds que le noir ne renvoie pas. Sur une photo d'annonce prise en intérieur, la question ne se tranche pas, et la bonne demande à faire au vendeur est une photo au soleil, de profil, museau visible.
Le standard ne dit rien de tel. Il demande un œil de taille moyenne, en amande, de couleur brun-rougeâtre foncé à brun noirâtre, et il précise dans toutes les couleurs de robe des chiens. La même exigence vaut donc pour un marron et feu, pour un noir et feu et pour un fauve. Les yeux clairs se rencontrent souvent sur les sujets marron, mais le texte n'en fait ni une caractéristique de la robe ni une qualité. Une seule exception y figure, l'œil vairon, de poisson ou de perle chez l'arlequin, toléré sans être recherché. Dans toute autre robe, l'œil vairon est classé parmi les défauts graves.
Tout dépend du mot qui suit. Chocolate and tan désigne le marron et feu, qui est admis aux trois variétés de poil. Chocolate employé seul désigne un marron sans marques feu, que le standard range parmi les défauts entraînant l'exclusion. Isabella désigne un marron dilué en beige, un nom qui n'apparaît dans aucun des trois chapitres couleur et que la clause générale du texte écarte, au titre des couleurs et robes autres que celles énumérées. Les trois chiens peuvent être inscrits au Livre des origines à la naissance, puisque l'inscription ne regarde que les parents. Un seul des trois passera la confirmation.
C'est une robe à part, et elle n'existe qu'au poil dur. Le standard la range dans le groupe multicolore de ce seul chapitre, aux côtés du sanglier, du noir et feu et du marron et feu. Le pelage y mélange des poils clairs et des poils foncés sur une base brune, ce qui donne à distance un ensemble gris-brun chaud, avec un masque et des sourcils plus clairs. La truffe, les ongles et les coussinets y sont marron, comme chez le marron et feu, et non noirs comme chez le sanglier ordinaire. Ni le chapitre du poil ras ni celui du poil long ne mentionnent cette robe.
Nos sources
- Fédération cynologique internationale, Standard FCI n° 148 Dachshund (Teckel), édition du 14 mars 2022, texte officiel en vigueur depuis le 25 mai 2021. Consulter le PDF. Groupes bicolore et multicolore des trois variétés de poil, emplacements de la marque feu, pigmentation des extrémités, couleur de l'œil, défauts entraînant l'exclusion.
- Société centrale canine, statistiques officielles d'inscription au LOF 2023 et 2025. Inscriptions par variété de poil, 5 582 teckels inscrits et 1 213 confirmés en 2025.
- Packer RMA, Seath IJ, O'Neill DG, De Decker S, Volk HA, « DachsLife 2015: an investigation of lifestyle associations with the risk of intervertebral disc disease in Dachshunds », Canine Genetics and Epidemiology, 2016, volume 3, article 8. Lire l'étude. Prévalences par variété de poil, sur 2 031 chiens.
- Club des amateurs de teckels, page consacrée à la confirmation. Voir la procédure. Âge minimum de 15 mois et contrôle des défauts éliminatoires par l'expert.
Page reprise le 29 août 2026 à partir du texte intégral du standard FCI n° 148. Deux affirmations publiées auparavant ont été corrigées, celle qui présentait le marron unicolore comme pleinement admis et celle qui faisait de l'œil ambre une caractéristique reconnue de la robe marron.